![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
pandaranda posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
tsukihana_scansBefore we get started on the release, let me draw your attention to three things!
Anyway, that's all the news I have for now. So you probably all know already, but the release was delayed! I'm so sorry about that, but if we're fishing for excuses, I DID just finish my exams, and everyone was so drained and adverse to this chapter that we couldn't bring ourselves to complete it in time (the only ones who are exempt from being lumped together with us slackers areacide and sarasa because they're amazing and were finished weeks in advance! <3) XD I mean seriously, when you read this chapter you WILL understand our pain. Four double spreads (URGH BANE OF EVERY EDITOR'S EXISTENCE!!!), SFX littered on almost every page, not to mention all the extra stuff you have to put in given this is the start of a new volume! XD
Okay, I'll stop whining now. It's time for volume 21 to shine with chapter 107 (named after Kassai by Chiami Naoki)! And yes, we are nearing the close of the Minor Heat arc, one more chapter after this and you'll have to say farewell to the Summer B gang! :O
7 SEEDS Chapter 107 - "Applause"
Scanner: K
Cleaners: Carob,sarasa
Typesetters:acide, dragonator
Translator and QCer:pandaranda
Proofreader: naked_kids
File Size: 16.7MB
Length: 44pgs
Resolution: ~980 x 1600
Our Chapter Impressions
Acide
Welcome back Hana! I knew you weren’t dead! And LOL I’m so happy I’m not a child anymore. \o/ I mean she ate it! She “slurped” up that worm. GOSH. She’s so cute, yet so annoying with all the sounds she makes (which I had to edit!). Anyway I’m happy to have Hana back. *.*
Dragonator
Chapter catchphrase: “SFX and hair and two-page spreads.”
Personal notes: Laziness, a natural tendency to procrastinate, sleep deprivation and offline distractions created something of a perfect storm which kept me away from editing for a while, leading to me doing most of the work on the eve of, and well past, the deadline set for this release. Even so, this also meant the quality of my work has been somewhat lacking this time, leaving more on the shoulders of our wonderful Pandaranda in order to clean up after me. Sorry about all that.
Chapter notes: SHE LIVES!!! What? HOW? What happened? Despite the author not being shy of killing off her characters (this seems to be something of a staple of this series), I always thought doing away with Hana was a bit premature. Of course, I may be biased since she’s one of my favourite characters in this series, but still… I’m dancing for joy right now (metaphorically). Can’t wait for the next chapter in which she is hit by one of the missiles we keep hearing so much about. Hmm… what are the odds of that?
TLDR: I did make an effort to make the notes a bit more compact this time.
Pandaranda
Okay, just to set the record straight, if anyone is entirely dubious over HOW Hana survived, well if you know anything about physiology, the mammalian dive reflex and how cryogenics work, you would know that Hana surviving her ordeal is way more possible than cryogenically freezing the Seeders for tens of thousands or hundreds of thousands of years (Tamura left plenty of hints; did you wonder why they kept going on about how cold the water was? And even Ayu dropped a really huge hint about the water's temperature and Hana's possible survival). XD
A quick physiology lesson: basically when you submerse your face in water (particularly cold water), your body triggers the dive reflex where your entire body slows down (uses less oxygen), and all oxygen is channelled to your brain to try delay the onset of permanent brain damage (pretty much what kills you when you drown). Couple that with extreme cold temperatures, in which cells use up oxygen a whole lot slower (the basis of all cryogenics), and you get people who have actually survived after being submerged for over an hour! :O This is just the simple version, if you want more details you should google cryogenics, mammalian dive reflex and surviving drowning in cold water (here's a good starting point: http://www.scuba-doc.com/hypoth.htm). :3 Of course there's a thin line between surviving and drowning, and there are all sorts of other factors to consider like hypothermia, ischemic heart disease etc., so don't expect to definitely survive if you fall into cold water and don't get out in a timely fashion! xD
Disclaimer: We by no means own this manga, its contents or anything pertaining to it. This English scanlation is merely the work of fans made for fans. All of the original work rightfully belongs to the mangaka, Tamura Yumi, and her publisher, Shogakukan. Please support the mangaka by purchasing her work. ^_^
♣ The fanwork competition! If you still haven't heard about it, click on the link now and have a look! The deadline is two weeks from now, so go go go! XD I would like to add that the deadline has been extended to the 3rd of July so that everyone has one more final reminder before that. :) It might also give a little extra time to people who have been suffering the horrors of finals!
♣ If you haven't already noticed,tsukihana_scans has changed sites to a new DW community! Mostly the extra perks are for team members only, but there are a few changes for you guys too. ^^v Right now the community is totally open so you don't need to join to download releases. I would also like to add that joining is for TS team members only, so if you've already tried to join you probably would've been rejected. xD Sorry about that!
♣ Volume 22 was released earlier this month!! YAY! :D The cover is REALLY spoilery so I won't post it here, but someone has already put it up on Baka Updates (which is kind of a stupid idea, seeing as all new readers will now be spoiled ^^;;). You can also see a larger version here. As I said, it contains two major spoilers, so if you don't want to be spoiled...don't look at it until after you've read the chapter released today or all of volume 21 at least. :3
♣ If you haven't already noticed,
tsukihana_scans has changed sites to a new DW community! Mostly the extra perks are for team members only, but there are a few changes for you guys too. ^^v Right now the community is totally open so you don't need to join to download releases. I would also like to add that joining is for TS team members only, so if you've already tried to join you probably would've been rejected. xD Sorry about that!♣ Volume 22 was released earlier this month!! YAY! :D The cover is REALLY spoilery so I won't post it here, but someone has already put it up on Baka Updates (which is kind of a stupid idea, seeing as all new readers will now be spoiled ^^;;). You can also see a larger version here. As I said, it contains two major spoilers, so if you don't want to be spoiled...don't look at it until after you've read the chapter released today or all of volume 21 at least. :3
Anyway, that's all the news I have for now. So you probably all know already, but the release was delayed! I'm so sorry about that, but if we're fishing for excuses, I DID just finish my exams, and everyone was so drained and adverse to this chapter that we couldn't bring ourselves to complete it in time (the only ones who are exempt from being lumped together with us slackers are
acide and sarasa because they're amazing and were finished weeks in advance! <3) XD I mean seriously, when you read this chapter you WILL understand our pain. Four double spreads (URGH BANE OF EVERY EDITOR'S EXISTENCE!!!), SFX littered on almost every page, not to mention all the extra stuff you have to put in given this is the start of a new volume! XDOkay, I'll stop whining now. It's time for volume 21 to shine with chapter 107 (named after Kassai by Chiami Naoki)! And yes, we are nearing the close of the Minor Heat arc, one more chapter after this and you'll have to say farewell to the Summer B gang! :O
7 SEEDS Chapter 107 - "Applause"
Summer B is making their escape, but they've failed to stop the missile launch! Time is ticking away, but meanwhile, far from the impending catastrophe, someone has begun to stir...
Scanner: K
Cleaners: Carob,
sarasaTypesetters:
acide, dragonatorTranslator and QCer:
pandarandaProofreader: naked_kids
File Size: 16.7MB
Length: 44pgs
Resolution: ~980 x 1600
Our Chapter Impressions
AcideWelcome back Hana! I knew you weren’t dead! And LOL I’m so happy I’m not a child anymore. \o/ I mean she ate it! She “slurped” up that worm. GOSH. She’s so cute, yet so annoying with all the sounds she makes (which I had to edit!). Anyway I’m happy to have Hana back. *.*
DragonatorChapter catchphrase: “SFX and hair and two-page spreads.”
Personal notes: Laziness, a natural tendency to procrastinate, sleep deprivation and offline distractions created something of a perfect storm which kept me away from editing for a while, leading to me doing most of the work on the eve of, and well past, the deadline set for this release. Even so, this also meant the quality of my work has been somewhat lacking this time, leaving more on the shoulders of our wonderful Pandaranda in order to clean up after me. Sorry about all that.
Chapter notes: SHE LIVES!!! What? HOW? What happened? Despite the author not being shy of killing off her characters (this seems to be something of a staple of this series), I always thought doing away with Hana was a bit premature. Of course, I may be biased since she’s one of my favourite characters in this series, but still… I’m dancing for joy right now (metaphorically). Can’t wait for the next chapter in which she is hit by one of the missiles we keep hearing so much about. Hmm… what are the odds of that?
TLDR: I did make an effort to make the notes a bit more compact this time.
PandarandaOkay, just to set the record straight, if anyone is entirely dubious over HOW Hana survived, well if you know anything about physiology, the mammalian dive reflex and how cryogenics work, you would know that Hana surviving her ordeal is way more possible than cryogenically freezing the Seeders for tens of thousands or hundreds of thousands of years (Tamura left plenty of hints; did you wonder why they kept going on about how cold the water was? And even Ayu dropped a really huge hint about the water's temperature and Hana's possible survival). XD
A quick physiology lesson: basically when you submerse your face in water (particularly cold water), your body triggers the dive reflex where your entire body slows down (uses less oxygen), and all oxygen is channelled to your brain to try delay the onset of permanent brain damage (pretty much what kills you when you drown). Couple that with extreme cold temperatures, in which cells use up oxygen a whole lot slower (the basis of all cryogenics), and you get people who have actually survived after being submerged for over an hour! :O This is just the simple version, if you want more details you should google cryogenics, mammalian dive reflex and surviving drowning in cold water (here's a good starting point: http://www.scuba-doc.com/hypoth.htm). :3 Of course there's a thin line between surviving and drowning, and there are all sorts of other factors to consider like hypothermia, ischemic heart disease etc., so don't expect to definitely survive if you fall into cold water and don't get out in a timely fashion! xD
Disclaimer: We by no means own this manga, its contents or anything pertaining to it. This English scanlation is merely the work of fans made for fans. All of the original work rightfully belongs to the mangaka, Tamura Yumi, and her publisher, Shogakukan. Please support the mangaka by purchasing her work. ^_^
Comments are always loved~ <3
no subject
Date: 2012-06-20 02:51 am (UTC)Aww, I'm so glad you enjoy this chapter! I've seen a lot of people go "HUH?! I don't get it, what is this rubbish?" after they read this chapter, so it's nice that there are people out there that really appreciate it. ^^v